ลิงก์ดาวน์โหลดไฟล์ .TTF ฟอนต์ Sarabun ทำงานได้บน iPad ทุกเครื่อง

รองรับ Italic / Bold ครบชุด

⭐️ ลิงก์ดาวน์โหลดฟอนต์ Sarabun (.ttf) 

Sarabun รองรับภาษาอังกฤษได้ 100%
และออกแบบชุดตัวอักษรละมุน อ่านง่าย เหมาะกับนิยายมาก โดยเฉพาะเวลามีทั้งไทยและอังกฤษผสมกันในประโยคเดียว

✔️ Sarabun Regular

https://github.com/google/fonts/raw/main/ofl/sarabun/Sarabun-Regular.ttf

✔️ Sarabun Italic

https://github.com/google/fonts/raw/main/ofl/sarabun/Sarabun-Italic.ttf

✔️ Sarabun Bold

https://github.com/google/fonts/raw/main/ofl/sarabun/Sarabun-Bold.ttf

✔️ Sarabun Bold Italic

https://github.com/google/fonts/raw/main/ofl/sarabun/Sarabun-BoldItalic.ttf

⭐️ วิธีติดตั้ง 

1. กดลิงก์ (ทีละอัน)
2. Safari จะถามว่า Download? → กด Download
3. กดไอคอนดาวน์โหลด (ลูกศรลงบน Safari)
4. แตะไฟล์ → กด Share
5. เลือก Open in iFont / FontCase
6. ติดตั้งโปรไฟล์ตามขั้นตอน
7. เปิด Pages → ฟอนต์ จะโผล่ขึ้นทันที และ Italic ใช้งานได้เลย

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับนักเขียนที่ใช้ iPad เหมือนแมวเทาเท้าฟูนะคะ 

คำศัพท์จากนิยาย: Serene สงบนิ่งและงดงามในคราวเดียว

คำศัพท์จากนิยาย: Serene

เวลาที่ฉันแปลนิยายต้นฉบับภาษาไทยออกมาเป็นภาษาอังกฤษ ฉันมักจะต้องเจอคำที่ยากจะถ่ายทอดให้ได้ครบทุกมิติ หนึ่งในคำที่ฉันผูกพันมากคือ serene

ถ้าให้แปลแบบสั้น ๆ มันหมายถึง “สงบ” หรือ “สุขุม” แต่สำหรับฉัน มันคือคำที่สามารถบรรยาย ความสง่างามที่เงียบขรึม และยังแฝงความอบอุ่นไว้ด้วย เป็นความสงบที่โรแมนติก ไม่ใช่ความเงียบว่างเปล่า

🌸 ทำไมต้องใช้คำนี้

ตอนแปลฉากใน The Crown Princess ฉันมักเลือกใช้ serene กับองค์ราชินี เพราะพระองค์ทรงสุขุม สงบนิ่ง แต่ทุกการแสดงออกกลับทำให้ผู้อื่นสัมผัสได้ถึงความมั่นคงและความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่

และฉันก็ยังใช้คำนี้กับบรรยากาศในวังหลวงยามค่ำคืน ที่ความเงียบสงบทำให้เรื่องราวโรแมนติกยิ่งมีพลังมากขึ้น

✨🌙 ตัวอย่างจริงจากนิยาย

การบรรยายองค์ราชินี มาจากซีนหนึ่งที่ฉันชอบมาก แต่สปอยล์เยอะไม่ได้ 😉

“Her expression was serene, yet her eyes held a tenderness meant for Jinda.”

พระพักตร์สงบนิ่ง แฝงไว้ด้วยความอ่อนโยนที่มีไว้เพื่อจินดาเพียงผู้เดียว

คำว่า serene ที่ใช้ในประโยคนี้ จึงไม่ใช่แค่การบรรยายว่า “สงบนิ่ง” แต่ยังแฝงด้วยความงามอันสุขุม ที่ตัดกับอารมณ์อ่อนโยน ทำให้ฉากนั้นมีทั้งความสง่างามและความอบอุ่นในเวลาเดียวกัน

สำหรับใครที่ชอบเก็บคำศัพท์สวย ๆ ไว้ใช้ในงานเขียนหรือการเรียนภาษาอังกฤษ ลองเก็บคำว่า serene ไว้ในลิสต์ดูนะคะ เพราะมันอาจช่วยเปลี่ยนฉากธรรมดาให้ตราตรึงใจขึ้นมาได้ทันที

---

อ่านนิยายทั้งฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษได้แล้ววันนี้

นิยายรักยูริพีเรียด "องค์หญิงรัชทายาท” 

— เมื่อหัวใจปรารถนา แต่ชะตาไม่อาจครอบครอง —

---

⬅️ กลับไปหน้ารวมคำศัพท์จากนิยาย

คำศัพท์จากนิยาย: Exquisite “สวย” ที่ไม่ธรรมดา

คำศัพท์จากนิยาย: Exquisite

คำเล็ก ๆ ที่ยกระดับงานเขียนจาก “สวย” ธรรมดา ไปสู่ความงามที่ลึกซึ้งและประณีต เวลาเขียนนิยาย ฉันมักจะค้นหาคำที่ไม่เพียงแค่ “สวย” แต่ยังสามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้ลึกกว่าเดิม คำว่า exquisite จึงกลายเป็นหนึ่งในคำโปรด เพราะมันเต็มไปด้วยนัยของความงามที่ละเอียดและพิเศษ

1. ความละเอียดอ่อน (Delicacy)

ใช้บรรยายความงามที่เต็มไปด้วยรายละเอียด ประณีต เช่น งานฝีมือหรืองานศิลป์

“Her dress was made with exquisite embroidery.”
(ชุดของเธอถูกปักด้วยลายปักที่งดงามและละเอียดอ่อน)

2. ความมีเอกลักษณ์ (Uniqueness)

บ่งบอกถึงสิ่งที่หาได้ยาก มีความโดดเด่นพิเศษที่ไม่เหมือนใคร

“The garden is filled with exquisite flowers.”
(สวนเต็มไปด้วยดอกไม้ที่สวยงามและพิเศษ)

3. ความงามที่สัมผัสอารมณ์ (Emotional beauty)

บางครั้ง exquisite ไม่ได้หมายถึงความสวยที่ตาเห็นเท่านั้น แต่คือความงามที่ตรึงใจและส่งผลต่อความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

“The sunset was truly exquisite.”
(พระอาทิตย์ตกดินงดงามจนตรึงใจ)

4. ความสมบูรณ์แบบ (Perfection)

เมื่อใช้อธิบายการแสดงหรือผลงาน มันหมายถึงสิ่งที่ไร้ข้อบกพร่อง งดงามในทุกแง่มุม

“Her performance was exquisite.”
(การแสดงของเธอสวยงามและสมบูรณ์แบบ)

📖 ตัวอย่างจากนิยาย The Crown Princess

“At the center of the hall, Queen Isarawadee sat upon a red velvet-draped dais, embroidered with exquisite gold patterns.”

ในฉากนี้ ฉันอยากสื่อถึงความงามที่มากกว่าคำว่า “สวย” ธรรมดา Exquisite ทำให้ผู้อ่านสัมผัสได้ถึงความหรูหรา ความละเอียด และความพิเศษของลวดลายทองที่ปักบนกำมะหยี่สีแดงแบบเฉพาะของพระราชวังรัตตมธานี

---

อ่านนิยายทั้งฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษได้แล้ววันนี้

นิยายรักยูริพีเรียด "องค์หญิงรัชทายาท” 

— เมื่อหัวใจปรารถนา แต่ชะตาไม่อาจครอบครอง —

⬅️ กลับไปหน้ารวมบทความ

Follow me:

© 2025 Maewtaotaofu. All rights reserved.

คำศัพท์น่ารู้ในนิยาย My Lady vs. Your Ladyship

My Lady vs. Your Ladyship: สองคำเรียกที่สะท้อนความสัมพันธ์ในนิยายภาษาอังกฤษ

เมื่ออ่านนิยายพีเรียดหรือเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับราชสำนักหรือมีบรรยากาศแบบในรั้วในวัง หลายคนอาจจะพบคำเรียกผู้หญิงชั้นสูงอยู่สองคำ คือ “my lady” และ “your ladyship” ซึ่งดูคล้ายกัน แต่ในความจริงแล้วมีความแตกต่างทั้งในด้านบริบทและน้ำเสียงของผู้พูด

1. My Lady – คำที่มากกว่าความสุภาพ

“My lady” ใช้เมื่อพูด โดยตรงกับสุภาพสตรี น้ำเสียงสุภาพ อ่อนโยน แต่ยังมีพื้นที่สำหรับอารมณ์ส่วนตัว เช่น ความห่วงใยหรือความสนิทสนม ในภาษาบ้านเราก็ใกล้เคียงกับคำว่า “คุณท่าน” หรือ “ท่านหญิง”

ในนิยายฉบับภาษาอังกฤษของฉัน ตัวละคร จินดา ใช้คำนี้เรียก คุณเท้าโสภา เพื่อแสดงถึงความเคารพและสายสัมพันธ์ที่เกินกว่าคำพูดทางการ

"Not at all, my lady. As long as everything is ready for Her Majesty, it is worth it," Jinda replied respectfully.

2. Your Ladyship – น้ำเสียงแห่งราชสำนัก 

“Your ladyship” มีความเป็นทางการสูงกว่า มักใช้ในระบบขุนนางอังกฤษเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้หญิงชั้นสูง คล้ายคำว่า “ใต้เท้า” หรือ “ท่านผู้หญิง” ในภาษาไทย ซึ่งสะท้อนถึงความห่างชั้นและพิธีการ

ในเรื่อง ตัวละคร รำเพย ข้าหลวงในหอคำหลวง ใช้คำนี้กับพระสนมเอกจินดาเพื่อคงไว้ซึ่งมารยาทและระยะห่างตามขนบของราชสำนัก

“Is there anywhere you’d like to visit in particular, Your Ladyship?” Rampeuy asked with a smile.

เมื่อภาษาเป็นมากกว่าคำพูด

การใช้คำสองคำนี้สลับกันในเรื่องเดียว ไม่ใช่ข้อผิดพลาด แต่เป็นความตั้งใจที่จะสร้าง “น้ำหนักทางอารมณ์” ที่บอกให้ผู้อ่านเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครได้ทันที

• My lady → ใช้ในฉากสนิท อบอุ่น ได้ทั้งทางการและไม่ทางการ
• Your ladyship → ใช้ในฉากพิธีการ หรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือต้องการให้ความเคารพ

รายละเอียดเล็ก ๆ อย่างคำเรียกนี้ช่วยให้บรรยากาศในนิยายสมจริงขึ้น และทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนไปในแต่ละฉาก

---

อ่านนิยายทั้งฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษได้แล้ววันนี้

นิยายรักยูริพีเรียด "องค์หญิงรัชทายาท” 

— เมื่อหัวใจปรารถนา แต่ชะตาไม่อาจครอบครอง —

---

👉 กลับไปหน้ารวมบทความ

Follow me:

© 2025 Maewtaotaofu. All rights reserved.

เหตุผลที่เลือกใช้คำว่า Royal Consort (และบางครั้งก็ Concubine) ในนิยาย

เวลาพูดถึงตำแหน่งพระสนมเอกของ “จินดา” ในนิยาย บางครั้งเราเห็นเธอถูกเรียกว่า Royal Consort ขณะที่บางฉากเธอกลับคิดถึงตัวเองในฐานะ Concubine คำสองคำนี้แม้จะใกล้เคียงกัน แต่ในความจริงแล้วสะท้อน “สองภาพซ้อน” ที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

ในสายตาขององค์ราชินีและราชสำนัก จินดาไม่ใช่ใครธรรมดา เธอได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในฐานะ Royal Consort หรือพระสนมเอก ตำแหน่งนี้มีเกียรติยศสูงสุดในวังหลวงฝ่ายใน เป็นเครื่องหมายว่าเธอคือ ผู้ที่สามารถรับใช้ใกล้ชิดที่สุด ขององค์ราชินี

คำว่า royal consort ให้ภาพลักษณ์สง่างาม เหมาะกับพิธีรีตองและบรรยากาศทางราชสำนัก แม้ไม่ใช่ “คู่สมรสตามกฎหมาย” แต่ก็เป็นตำแหน่งที่ผู้คนต้องยอมรับและให้เกียรติ

แต่เมื่อหันกลับมาที่หัวใจของจินดา เธอไม่เคยหลงลืมความจริงที่ว่า ตนเองไม่ได้ยืนเคียงข้างองค์ราชินีอย่างเทียบเท่า เธอไม่ใช่ “ภรรยา” หรือ “คู่ชีวิต” เธอเป็นเพียง concubine — สนมผู้เข้ามารับใช้ ทั้งความรับผิดชอบและความสัมพันธ์ต่างก็ถูกผูกไว้กับคำว่า หน้าที่ (duty) มากกว่าความรักที่เสรี

ดังนั้นทุกครั้งที่จินดาสะท้อนความรู้สึกต่อตัวเอง คำว่า concubine จึงเหมือนกระจกที่สะท้อนความถ่อมตน ความไม่มั่นใจ และความตระหนักถึง “ขอบเขตที่ตนไม่มีวันก้าวข้ามได้”

การที่เรื่องนี้ใช้ทั้ง royal consort และ concubine จึงไม่ใช่ความสับสน แต่เป็นการสร้าง มิติซ้อน ของตัวละคร

Royal Consort คือภาพที่โลกภายนอกเห็น → เกียรติ, ตำแหน่ง, ความชอบธรรม

Concubine คือความจริงในใจของจินดา → หน้าที่, ความรู้สึกต่ำต้อย, การตระหนักถึงข้อจำกัด

สองคำนี้ช่วยให้ผู้อ่านเห็นทั้ง “ความสูงส่งที่อยู่ภายนอก” และ “ความเจียมตนภายใน” ของตัวละครในเวลาเดียวกัน

การเลือกใช้คำสองคำนี้ทำให้เรื่องราวมีน้ำหนักและความลึกมากขึ้น เพราะมันไม่เพียงบอกสถานะ แต่ยังสะท้อนความซับซ้อนของอำนาจ เกียรติ และหัวใจของตัวละครหญิงที่ต้องอยู่ภายใต้แวดล้อมแห่งราชสำนัก

ความหมายคำศัพท์

Consort :  a wife, husband, or companion of a reigning monarch (คู่สมรสหรือผู้เคียงข้างกษัตริย์/ราชินี)

 Royal Consort : มักใช้เฉพาะเจาะจงว่าคือคู่สมรสที่ได้รับการยอมรับในราชสำนัก เช่น Queen Consort, Prince Consort

 Concubine : a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives (ภรรยาน้อย/สนม ผู้มีสถานะต่ำกว่าภรรยาหลวง)

---

อ่านนิยายทั้งฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษได้แล้ววันนี้

นิยายรักยูริพีเรียด "องค์หญิงรัชทายาท” 

— เมื่อหัวใจปรารถนา แต่ชะตาไม่อาจครอบครอง —

อ่านต่อ ☞ 📚รวมบทความเทคนิคงานเขียน 

Follow me:

© 2025 Maewtaotaofu. All rights reserved.

วิธีสมัครขายอีบุ๊คบน Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) สำหรับคนไทย

 วิธีสมัครขายอีบุ๊คบน Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) สำหรับคนไทย (ไม่เข้าร่วม Kindle Unlimited) และรับเงินผ่าน บัญชี Wise

🔹 ขั้นตอนที่ 1: สมัครบัญชี Kindle Direct Publishing (KDP)

1. ไปที่เว็บไซต์ KDP → https://kdp.amazon.com/
2. คลิก “Sign up” และเลือก “Create your KDP account”
3. กรอกข้อมูลบัญชี
• Email: ใช้อีเมลที่คุณต้องการสมัคร
• Password: ตั้งรหัสผ่านที่ปลอดภัย
• ชื่อ-นามสกุล: ใส่ชื่อจริงของคุณ
• คลิก “Create your KDP account”
4. ยืนยันบัญชี
• Amazon จะส่งอีเมลยืนยันไปที่อีเมลของคุณ
• คลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อยืนยัน
5. ตั้งค่า Two-Step Verification
• ใส่เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อรับรหัส OTP
• กรอกรหัส OTP ที่ได้รับทาง SMS

⸻

🔹 ขั้นตอนที่ 2: ตั้งค่าข้อมูลผู้เขียน (Getting Paid)

1. ไปที่ “Your Account” (บัญชีของคุณ)
2. ใส่ข้อมูลส่วนตัว
• ประเภทบัญชี: Individual (บุคคลทั่วไป)
• ชื่อเต็ม (Full Name): ชื่อจริงของคุณ (ตรงกับบัญชี Wise/หรือบัญชีธนาคารที่คุณใช้*)
• ประเทศที่อยู่: Thailand
• ที่อยู่ปัจจุบัน: ใส่ที่อยู่จริง
3. ตั้งค่ารับเงินผ่าน Wise*
• เลือกธนาคารที่ต้องการรับเงิน: Wise รองรับ บัญชีรับเงินสกุล USD*
• ไปที่บัญชี Wise ของคุณ → เปิดบัญชีรับเงิน USD*
• คัดลอก Routing Number และ Account Number
• กลับไปที่ KDP → กรอกข้อมูล
• Bank Location: United States
• Account Holder Name: ใส่ชื่อของคุณ (ตรงกับ Wise*)
• Account Type: Checking
• Routing Number: ใส่หมายเลขที่คัดลอกจาก Wise*
• Account Number: ใส่หมายเลขบัญชี USD จาก Wise*
4. บันทึกข้อมูล


⸻

🔹 ขั้นตอนที่ 3: กรอกข้อมูลภาษี (Tax Information Interview)

คนไทยต้องยื่นแบบฟอร์ม W-8BEN เพื่อยืนยันว่าคุณไม่ได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ และไม่ต้องเสียภาษีสหรัฐ 30%

1. ไปที่ “Tax Information” ในบัญชี KDP
2. เลือก “Individual” (บุคคลธรรมดา)
3. กรอกข้อมูล W-8BEN
• ชื่อ-นามสกุล: (ต้องตรงกับบัญชี Wise*)
• ประเทศ: Thailand
• U.S. TIN (SSN/ITIN): ไม่ต้องกรอก (เว้นว่างไว้ได้)
• Foreign TIN: ใช้เลขบัตรประชาชนของคุณ
• ที่อยู่: กรอกให้ตรงกับข้อก่อนหน้า
• Treaty benefits: เลือก “Thailand” → Amazon จะหักภาษีที่อัตรา 0% สำหรับค่าลิขสิทธิ์ (Royalties)
4. ลงลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ แล้ว กด Submit

⸻

🔹 ขั้นตอนที่ 4: อัปโหลดอีบุ๊คขายบน KDP

1. ไปที่ “Bookshelf” แล้วกด “Create a new eBook”
2. กรอกข้อมูลหนังสือ
• Title: ชื่อเรื่อง
• Author: ชื่อนามปากกา
• Description: คำโปรย
• Keywords & Categories: ใส่คีย์เวิร์ดและเลือกหมวดหมู่
3. อัปโหลดไฟล์
• eBook manuscript: อัปโหลดไฟล์ EPUB
• Cover: อัปโหลดไฟล์ปก JPEG หรือ TIFF
4. กำหนดราคาและสิทธิ์การขาย
• เลือก “Do not enroll in Kindle Unlimited”
• เลือก 70% หรือ 35% royalty ตามราคาที่ตั้ง (มีอัพเดทนโยบายเสมออย่าลืมตรวจสอบ)
• ตั้งราคาขายที่เหมาะสม (USD ควรใกล้เคียงราคาขายในไทย)
5. กด “Publish” และรออนุมัติ (ใช้เวลาประมาณ 24-72 ชั่วโมง) ไวมากขอบอก!

⸻
หมายเหตุ:

🔹 การรับเงินจาก Amazon KDP ผ่าน Wise
• Wise จะโอนเงินเข้า บัญชีธนาคารไทย ที่คุณตั้งค่าไว้ใน Wise
• ค่าธรรมเนียมโอนจาก Wise → ธนาคารไทย ประมาณ 70-150 บาท ขึ้นอยู่กับยอดเงิน

*ปัจจุบัน 2026 รองรับบัญชีธนาคารไทยและโอนเงินบาทได้แล้ว สะดวกกว่าเดิม

0000

อ่าน การสมัครบัญชี Wise สำหรับคนไทย

หากเห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ อย่าลืมแชร์ให้เพื่อนๆได้อ่านกันด้วยนะคะ และฝาก

ติดตาม และสนับสนุนผลงานของพี่แมวเทาเท้าฟูได้ที่ลิงก์นี้ มัดรวมไว้ให้แล้วทุกแพลตฟอร์ม!
👉📌 https://linktr.ee/maewtaotaofu

🖋️รู้จักคำศัพท์พื้นฐานในวงการนักเขียน

(สำหรับมือใหม่และคนที่เขียนมานานแต่อาจยังไม่รู้ว่าเรียกแบบนี้!)

การเป็นนักเขียน ไม่ว่าจะเขียนเล่น เขียนจริง หรือเขียนเพื่อลงแพลตฟอร์มออนไลน์ — เราต่างเคยเจอคำเฉพาะบางอย่างที่คนในวงการเขาใช้กันบ่อย แต่บางครั้งเราก็แอบสงสัยอยู่เงียบ ๆ ว่า… คำนี้มันแปลว่าอะไรกันแน่นะ?

วันนี้เลยขอรวบรวมคำศัพท์พื้นฐานในวงการเขียน ที่ควรรู้ไว้ติดตัว ทั้งมือใหม่และมือเก๋าอ่านได้เหมือนกันค่ะ 

 คำศัพท์ที่นักเขียนควรรู้

• พล็อต (Plot)

โครงเรื่องหลักของนิยาย เป็นเส้นเรื่องที่วางไว้ตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น พล็อตรักต่างชนชั้น พล็อตแก้แค้น ฯลฯ

• ทรีทเม้นท์ (Treatment)

เหมือนสรุปย่อของแต่ละตอน หรือแนวทางการดำเนินเรื่องแบบคร่าว ๆ สำหรับใช้ก่อนเขียนจริง หรือส่งให้นักเขียนร่วมทีมดูทิศทางของเรื่อง

• โครงเรื่อง (Outline)

แผนลำดับเหตุการณ์ในเรื่องทั้งหมด มักเขียนเรียงตามตอน เพื่อให้การเขียนนิยายไม่หลุดโฟกัส

• ซีน (Scene)

ฉากย่อยในเรื่อง เช่น ซีนบนรถไฟ ซีนหน้าฝน ซีนสารภาพรัก

• ดราฟต์ (Draft)

ต้นฉบับร่างแรกที่เขียนขึ้น ยังไม่เรียบร้อยดี อาจต้องมีการรีไรท์ก่อนจะเป็นเวอร์ชันสุดท้าย

• รีไรท์ (Rewrite)

การแก้ไขหรือเขียนใหม่จากดราฟต์เดิม เพื่อปรับให้ดีขึ้นทั้งด้านเนื้อหาและภาษา

• โพรล็อก (Prologue)

บทนำหรือบทเกริ่นก่อนเข้าเนื้อเรื่องหลัก มักใช้เล่าพื้นหลังหรือบรรยากาศ

• เอพพิล็อก (Epilogue)

บทส่งท้าย ใช้ปิดเรื่องหรือเล่าเหตุการณ์หลังจากเนื้อเรื่องจบแล้ว เช่น “สิบปีต่อมา…”

• เคมี (Chemistry)

คำไม่เป็นทางการ ใช้เรียกความเข้ากันของตัวละคร โดยเฉพาะคู่พระ-นาง หรือพระ-นาย เช่น “เคมีพระเอกกับนางเอกดีมาก”

😇หวังว่าคำเหล่านี้จะช่วยให้โลกของการเขียนของคุณสนุกและเข้าใจมากขึ้นนะคะ

ถ้าคุณมีคำไหนที่เคยเจอแล้วสงสัย แวะมาคอมเมนต์ถามหรือพูดคุยกันได้เลย!

 ✍️เขียนโดยนักเขียนมือใหม่แถมไส้แห้ง แถมสวย แถมอะไรอีกดี… แถมตารางคำศัพท์ละกัน

คำศัพท์	คำอ่าน (อังกฤษ)	อ่านแบบไทย	ความหมาย
Prologue	/ˈproʊ.lɔːɡ/	โพร-ล็อก	บทนำก่อนเริ่มเรื่อง
Epilogue	/ˈɛp.ɪ.lɔːɡ/	เอพ-พิ-ล็อก	บทส่งท้าย
Genre	/ˈʒɑːn.rə/	ฌ็อง-ระ	ประเภทของงาน เช่น โรแมนซ์, แฟนตาซี
Character	/ˈkær.ək.tər/	แค-แรค-เทอะ	ตัวละคร
Narrative	/ˈnær.ə.tɪv/	แน-ระ-ทิฟ	การเล่าเรื่อง
Dialogue	/ˈdaɪ.ə.lɒɡ/	ได-อะ-ล็อก	บทสนทนา
Monologue	/ˈmɒn.ə.lɒɡ/	มอน-อะ-ล็อก	บทพูดคนเดียว
Synopsis	/sɪˈnɒp.sɪs/	ซิ-น็อพ-ซิส	สาระสังเขป / สรุปเรื่อง
Cliché	/kliːˈʃeɪ/	คลี-เช่	ความคิด/พล็อตซ้ำซาก
Plot	/plɒt/	พล็อต	โครงเรื่อง
Scene	/siːn/	ซีน	ฉาก
Setting	/ˈset.ɪŋ/	เซ็ท-ทิ่ง	สถานที่และเวลาในเรื่อง
Theme	/θiːm/	ธีม	หัวข้อหลักของเรื่อง
Foreshadowing	/ˌfɔːˈʃæd.əʊ.ɪŋ/	ฟอร์-แช-โดว-อิง	การบอกใบ้เหตุการณ์ล่วงหน้า
Trope	/trəʊp/	โทรพ์	รูปแบบ/โครงเรื่องยอดนิยม
Draft	/drɑːft/	ดราฟต์	ต้นฉบับร่าง
Rewrite	/ˈriː.raɪt/	รี-ไรท์	การเขียนใหม่

อ่านบทความอื่นๆต่อได้ ที่นี่

ติดตามและสนับสนุนนักเขียน 

Support | Social Media