Reading Poem No. 10
บางที…ปลายทางอาจไม่ได้อยู่ที่ใด แต่อยู่ในความเข้าใจที่เกิดขึ้นระหว่างทาง
Perhaps the destination isn’t a place,
but a quiet understanding found along the way.
🌊 ชีวิตเหมือนเรือ
ชีวิตเหมือนเรือแจวในสายชล ล่องเวียนวนลำน้ำอันเหน็บหนาว บ้างอบอุ่นซ่อมบำรุงตามทางยาว ในบางคราวจอดเล่นอำเภอใจ ถึงวันหนึ่งทวนคิดในวิถี ไม่เห็นมีจุดสิ้นสุดที่ตรงไหน จึงเลือกหยุดทางเรือมองด้วยใจ แม้อยู่ไกลกลับค้นพบซึ่งปลายทาง
🌊 Life Like a Rowboat
Life drifts like a rowboat on the stream, through waters cold, far from a gentle dream. At times, warmth mends the cracks along the way, and sometimes we dock just for whimsy’s play. One day, we pause to trace the winding course, no end in sight, no final, guiding force. So we stop the boat, and gaze with quiet eyes— though far from home, the end begins to rise.
⚠️ Copying or capturing this page is not allowed.
.png)
