Tuesday, July 29, 2025

(TH/EN) 1 วันของนักเขียนนิยายยูริ ตอนที่ 4 📖 A Day in the Life of a Yuri Author – Part 4

เขียนเล่มสองอยู่ดี ๆ เล่มสามก็โผล่มาก่อกวนแบบน่ารัก ๆ 😘



รักพี่เสียดายน้อง นิยายก็เหมือนรักซ้อน (แต่น่ารักมากนะเว้ย) 

วันนึงนะ ตอนกำลังนั่งเขียนนิยายเล่มที่สองด้วยความตั้งใจอันแรงกล้า เหงื่อไหลพราก น้ำตาแทบกระเด็นเพราะสมองตัน…เขียนไม่ออกอ่ะ แหะๆ
แล้วอยู่ดี ๆ “นิยายเล่มสาม” ก็เดินเข้ามาในสมองเหมือนโจรย่องเบา ไม่เรียก ไม่เคาะประตู มาเลยจ้ะ ทั้งยามหลับยามตื่น ตอนได้อาบน้ำ ตอนได้ล้างจาน มันมาโผล่ตอนฉันคิดว่า “โอเค วันนี้จะเขียนเล่มสองต่อให้จบ”
แต่พอเขียนไม่ออกปุ๊บ ไอ้นี่ก็โผล่มาปั๊บ
แล้วคือมันแบบ “น่ารัก หนุบหนิบ บ้าบอคอแตก”
ฉันถึงขั้นแอบอมยิ้มกับตัวละครคนเดียวในห้องทำงาน
(แอบกลัวเพื่อนเห็นอยู่เหมือนกันนะ)

แล้วฉันก็รู้สึก “ผิดกับเล่มสอง” ขึ้นมาเบา ๆ เหมือนจะนอกใจยังไงยังงั้น
แต่มันก็ไม่ได้ไม่รักนะ! ฉันรักทั้งสองเล่ม!
แค่เล่มสามมันจ่ออยู่ตรงประตูหัวใจ…อุ๊ย ใจบาง (บ้า จริงเชียว!)

พอเป็นแบบนี้ฉันก็ต้องรีบจดโครงเรื่องของเล่มสามเอาไว้
แล้วกลับมาทุ่มเทให้เล่มสองแบบคนดีมีศีลธรรม
เพราะฉันตั้งใจจะเขียนให้จบก่อนแล้วจะรีบเปิดประตูรับเล่มสามเข้ามาอย่างเป็นทางการ
(จะได้ไม่รู้สึกผิดแบบมีชู้ในจินตนาการอีกต่อไป5555+ เอ้อ เอาสิ!)

พูดถึงการแปลเป็นฉบับภาษาอังกฤษ…
หากเล่มที่สองเขียนจบจริงๆ คงต้องขอพักก่อน เพราะเล่มสามมารอคิวแล้ว!
ไม่ใช่ว่าไม่อยากแปลนะคะ อยากแปลใจจะขาด
แต่เวลามีจำกัด และไอเดียเล่มสามมันมากระซิบว่า
“พี่คะ เขียนหนูเถอะ หนูคิดถึง…”
เอ้า แพ้อีกแล้วแม่! หัวจิปวดดด

ฟังดูงานยุ่งเนาะ 555+ ก็ถ้าไม่ต้องพูดถึงยอดขายมันก็ดูดีเลยนะ
…ซึ่งก็ต้องขอสารภาพว่า ฉันกินไข่ทุกเดือนค่ะ ไข่ต้มบ้าง ไข่ดาวบ้าง ไข่น้ำ(ตา)บ้าง
แต่ฉันก็เป็นนักเขียนมือใหม่ที่มีความสุขแบบ “พอเพียง”
เพราะได้อยู่กับตัวละคร ได้วิ่งในทุ่งลาเวนเดอร์
(ถึงชีวิตจริงจะนั่งหายใจรวยริน กัดก้อนเกลือกินก็ตาม)

สุดท้ายนี้ ถ้ามีผู้อ่านที่หลงมาอ่านงานของฉัน
ขอแค่คอมเมนต์นิดเดียวก็เหมือนได้ถังออกซิเจนมาเติมชีวิตเลยค่ะ
เพราะฟีดแบ็คหนึ่งครั้ง = กำลังใจสิบตัน + แรงบันดาลใจร้อยตอน

นักเขียนมือใหม่คนนี้จะพยายามเขียนต่อไปให้ดีที่สุด
ไม่ว่าจะมีเล่มที่สอง สาม หรือสิบเจ็ด😅ก็ตาม
ตราบใดที่หัวใจยังเต้นเพราะตัวละคร…ฉันก็จะเขียนต่อไป!


✍️รวมบันทึกของนักเขียนยูริผู้(มัก)เขียนไม่ออก
Read more "Yuri Author Diaries"

Read full article

🎉All time Popular Posts✨