🌿 Poem No. 5 — Not Yet Free… But No Longer Lost
(ยังไม่พ้น…แต่ไม่หลง)
A reflection on staying mindful amid karma and illusion. Though not yet free, the clarity of mind keeps one from straying...
ยังไม่พ้น ซึ่งบ่วงนี้...ไม่เท่าไหร่
Not yet free from this binding snare... but that's all right.
เพียงระลึก รู้ในใจ ว่าไม่หลง
Just remembering in my heart: I'm no longer lost.
ภาระกรรม ยากปลด ระวางลง
The burden of karma — not easy to set aside.
จงมั่นคง ทุกอย่างก้าว บนหนทาง
So be steadfast, each step along the path must hold firm.
โลกมิใช่ แสร้งว่า สิ่งสมมติ
The world is not a lie — nor something to pretend.
อย่าเร่งรุด หลอกตัว มัวโผงผาง
Don't rush ahead, fooling yourself in all the fuss.
แต่ให้เห็น เป็นตามจริง จิตจึงวาง
But let it be seen as it truly is — and the mind releases.
ทั่วสรรพางค์ คือทั้งโลก ละให้เป็น
This whole body — this world entire — is to be let go.
